1 2 3 4 5 6
Vendredi 14 Septembre 2007

 لماذا لايتحاور المدونون المثقفون الجزائريون ربمايرجع ذلك إلى سببين رئيسيين الأول عنجهية بعض المثقفين ممن أوتوا من العلم قليلاواعتقادهم أنهم ملكوا العلم والحقيقة كلها .. والسبب الثانى كما يقو ل أحدهم تردى لغة الحوار وتدنى مستوى التدوين إلى مرحلة الشتائم والقذف والسب العلنى ضيفنا اليوم شاب مدوّن مَثَلِيٌ ومثقف..يشتكي من المدونين الجزائريين ويقول: -عندما أتذكر ردة فعلهم اضحك كما أحزن - فماهو سر هذا الكلام ياترى..إلتقينا به طرحنا عليه أسئلتنا في إطارحوارات:صوت المدوّنون الجزائريون فحكى لنا مايلي   

publié par Moul el bach dans: jilal
Lundi 27 Août 2007
Il m’a fallut 3 ans de patience pour le rencontrer..pourtant je connais son blog depuis 2004..Algerien. fut l’un des premiers journalistes maghrebins à créer son blog.discrét et peu bavard sur les blogs d’autrui . il référencé pas son blog sur la toile…Mais le bouche à oreille marche très bien pour lui.
Avant de commencer notre entretien,je lui-ai dis:Tu fait beaucoup de social sur ton blog.et malgré ça,beucoup de gens disent sur toi que t’es blogeur politico.
Il m’a repondu: je ne fais pas de la politique, mais plutot le social, pour une seule raison : Faire de la politique c’est concurrencier le pouvoir, alors que moi, je n’ai pas.

 

Jilal: Algerien,j’aimerai bien si tu nous dises: Comment est-il venu l’idée de faire un blog?

Algerien:La KarEcriture est née y a deux ans ou plus, d’un père algérien, célibataire (qui cherche encore une maman à sa petite fille KarEcriture lol) et SDF. D’un forum à un autre, d’une misère à une autre, mais comme on dit, on n’est jamais plus à l’aise que chez soi. Ayant une petite fille, j’étais obligé de me trouver un domicile fixe et grâce à l’aide de certains amis et les encouragements d’autres, je me suis offert un petit F5. Au début, j’avais quatre chambres (KarEcritures, Des mots et des maux, Divers et Folizofie). Une année après, j’ai fait l’extension, deux chambres de plus (Questions ris pense et Kar’Ntica – Cette dernière, consacrée aux Nouvelles technologies de l’information et de la communication en Algérie n’a pas vraiment avancé, tout comme le secteur). Il faut dire que mon ami Netsba d’ActuDz.com a toujours était là pour tout ce qui est technique, c’est lui qui a tout fait et je tiens à dire que si ActuDz était ce qu’il est maintenant, KarEcriture.Com n’aurait aucune raison d’exister. Et sans vouloir faire de la Pub, je précise que Dzsol, l’hébergeur algérien, m’a beaucoup aidé et m’a offert une année d’hébergement.

Jilal: Explique nous ça:

a) Ca veut dire quoi le titre KarEcriture?

KarEcriture, c’est de la caricature écrite. Je m’adresse à un public algérien, qui a la faculté de comprendre sans lui faire un dessin.

b) Pourquoi tu blogue sous le pseudo de ‘Algerien’?

Algérien, ce n’est pas seulement un pseudo, c’est une identité. Je l’ai choisi pour plusieurs raisons mais surtout parce que je suis algérien et rien qu’un simple algérien. D’ailleurs, je me demande pourquoi est ce qu’on va chercher un pseudo japonais ou indiens??

c) Pourquoi il ya une carte de l’algerie (Banniére) sur ton blog?

Au début, j’avais peur d’être pris pour un régionaliste alors que je parle au nom de tous les algériens et c’est à tous les algériens que je m’adresse (les algériennes aussi lol). C’était l’idée de Netsba et je l’ai aimée (l’idée, pas Netsba lol). Je me suis dit : Tiens, cette fois, faut mettre un dessin au lieu de t’expliquer à chaque fois.

Jilal:Depuis 2004 tu t’attaques aux hommes politiques dans de nombreux articles. Comment voit-tu l’algerie d’aujourd’hui?
Algerien: Hommes tu dis ?? Enfin, pas grave.

L’Algérie d’aujourd’hui c’est un paradis pour les méchants (les hommes comme tu dis) et un enfer pour les hommes (les vrais

. En fait, je ne m’attaque à personne, tout ce que je fais, c’est crier < < Halte au désastre >>, mois qui ne peux même pas me défendre (comme tous les algériens d’ailleurs). L’Algérie d’aujourd’hui c’est un paradis pour les méchants (les hommes comme tu dis) et un enfer pour les hommes (les vrais).

Jilal: Certains disent “Algerien”,est un blogeur politico! moi je dirais,qu’il est blogeur sociolo!. qui a raison moi ou les autres?

Algerien: Ni toi ni les autres. Ah non, je plaisante, c’est plutôt toi et les autres. A travers KarEcriture, je ne fais pas de la politique mais je fais une synthèse de l’impact de la politique sur la scène sociale. Bouteflika lance son projet d’un Pc (ordinateur) pour chaque famille et je lui dis qu’on a besoin de WC.

Faire de la politique c’est concurrencier le pouvoir, alors que moi, je n’ai pas

. Lui, il fait de la politique, il ne fait rien pour les beaux yeux des algériens, moi, je lui dis que ma société, qu’il ne connaît pas, n’a pas besoin d’ordinateurs mais plutôt de l’ordre (pas des ordres, on en a marre). A vrai dire, les ordinateurs, c’est bien, car c’est à travers cet outil qu’on s’exprime … mais c’est honteux d’arriver jusque là … la famille algérienne ne peut pas se payer un ordinateur, c’est malheureux.

Jilal:L’autre fois,l’algerie a dépensé prés de 8 milliards de dollars pour l’achat des outils de guerre.t’en dis quoi?

AlgerienTu dis 8 milliards de dollars et tu fais comme si c’était une grosse somme !!! Mais c’est rien 8 milliards de dollars. Certes, pour toi c’est de l’argent mais pour eux c’est quelques cinq ou six opérations à l’italienne. Tu dépossèdes des algériens de leurs maisons à Delly Brahim et tu offres ces terrains à des Emirs du golf pour réaliser un grand projet (un terrain de golf) d’intérêt commun et t’as quelques millions de dollars. Tu vois, c’est facile. Ce qui m’intrigue dans cette histoire, c’est qu’on nous fait croire que y a un pays voisin qui nous menace mais qu’ils sachent que je suis contre la guerre et notamment avec nos frères les marocains. Je le dis et j’assume, je suis Algérien et non pas italien (Taliani).

Jilal:Dans un passage de tes articles tu disais ça: ( ….Lors de sa visite à Sétif, sa Majesté, monsieur le président du royaume ……) Il me semble qu’en algerie,il n’ ya pas ce genre d’expression,il n ya pas de personnes de magesté et le pays n’est royaume..n’est ce pas?

Algerien: C’est vrai, j’aurais dû dire Dieu et pas Sa Majesté. Ok, l’Algérie ce n’est pas un royaume, c’est quoi alors ??? Ne dis pas république s’il te plait, au moins par respect à la république. Y a deux jours, j’ai appris que la Libye prépare enfin une constitution et j’étais content de savoir qu’il y aurait des lignes rouges à ne pas franchir, l’Islam, la Patrie et Mâamar El Keddafi. Je me suis dit : Au moins lui, il a peur et il se fait un texte (dans la constitution) pour se protéger contrairement à Bouteflika qui ne semble avoir peur de personne. Il a toujours agit comme s’il n’avait aucun compte à rendre.

Jilal:Entre nous.A quoi sert de poussé un sacré coup de gueule sur les blogs?

Algerien:Ca sert à dire au monde entier que des mécréants, ça existe en Algérie. Ce n’est pas tout le monde qui adore Bouteflika comme le montre l’Entv.

Jilal: Que reste-t-il au bled?

Algerien:Si tu m’avais dit QUI, je t’aurais répondu : Des malchanceux qui n’ont pas eu l’occasion de quitter ainsi que quelques résistants qui ne veulent pas laisser le Bled à sa majesté. Mais comme tu dis QUE, j’aimerais que tu me donnes le temps de chercher ma loupe et voir s’il reste encore des traces de liberté, dignité et … d’espoir.

Jilal: C’est quoi tes projets?

Ah non, tu bosses pour les impôts ?? Sérieux, je n’ai pas de projet … aucun programme (comme les partis politiques algériens, comme le gouvernement, comme le président), je vais au jour le jour. Je suis ambitieux, mais c’est pas demain la vieille.

jilal: Parle nous un peu sur le blogging algerien

Algerien: Si y a un seul truc qui a réussi en Algérie, c’est bien les blogs. Ton blog, celui de Hchicha (que je salue pour tous ce qu’il fait, pour tous ses efforts), celui de Benchicou et d’autres. On ne partage pas tous les mêmes idées, mais on partage le même rêve : Djazaïer hourra dimocratiya.

11-Jila: lMerci Algerien d’avoir repondu a nos questions

Algerien:C’est moi qui te remercie de m’avoir donné cette opportunité de m’exprimer pour une fois sans que je ne me pose moi-même des questions. Souvent, je ne trouve pas de réponse aux questions que je me pose.

publié par Moul el bach dans: jilal
Mardi 21 Août 2007
 

…Interview avec le blogeur algerien Hamoudعصام حمود غني عن التعريف فهو واحد من بين العشرة مدونين الجزائريين الأكثر شهرة واحتراما سواء بالجزائر أو بالخارج فهو رسام ومصمم وكاتب ومحرر في عدة مجلات عربية مثل: ضفاف الإبداعالشهابومجلة مدارات….… بالإضافة إلى هذا فهو واحد من الذين ساهموا في إنشاء وتطوير موقع الإمام الغزالي رحمه الله.إلتقيناه فرحب بنا.. جالسناه فحدثنا…سألناه فأجابنا وقال

 

 

حمود أود أن تقول لنا لماذا تدون.. وماهو التدوين بالنسبة إليك؟

 

أولاً: هل لي بشكرك عزيز جيلال على هذا الحوار.. وأشكرك بعنف على كلامك الذي قلته عني
ثانيًا: لماذا أدون؟ تلك مسألة معقدة مبسطة في نفس واحد.. قبلاً التدوين ليس حياتي كلها بالمناسبة هو جزء منها
هناك من يدون لهدف سياسي وهناك من يدون لأجل إظهار عيوب المجتمع وهناك من يدون كمسألة شخصية وإثبات هوية وهناك وهناك

قريبًا سأصدر كتابي الالكتروني الأول بعنوان : عامين اثنين

. . أنا أدون لأني لم أعرف بدايةً أني أدون بعد أن عرفني احجيوج على ذلك العالم.. صدقني في البداية لم أكن على علم بمصطلح التدوين وما أحدثه في الغرب.. كنت أكتب وأدون لأني وجدت مكانًا وكأنه يخصني استبدلت كتابة المذكرات بالتدوين فقط هكذا في البداية

أما الآن وقد ازددت وعيًا بالأمر.. أحاول أن أدون لأكتب أهم فترات حياتي وأؤرخها.. لن أضع عبارات التضحية وحرية التعبير والوطنية.. ولكني أكتب نفسي فقط.. لست من هواة رفع شعارات جوفاء لأني لست لها.. فإن كنت تسأل عن التدوين بالنسبة لي فهو أنا.. إذا ما قرأت مواضيع المدونة ستجدها كلها تنطلق مني وتنتهي عندي.. إنها مشاكلي وحياتي وأفكاري كما هي.. وليست أهدافًا في حد ذاتها

 

أنت مشغول جدًا حضورك موجود هنا وهناك وهنالك أليس بالكثير هذا؟

 

في عصر السرعة هذا لا أعتقد ذلك.. سمها تنظيم الوقت أو الأصح سمها عدم تضييع الوقت.. والأصح الأصح أشياء أحبها وأرى فيها استمتاعًا وفائدة فأفعلها حين أجدها أمامي.. أعتقد بأن لدينا عمرًا واحدًا وفرصًا لن تتكرر على مر الأيام فأيهما أفضل في نظرك؟.

كنا نبحث عن مجال أو فتحة صغيرة واحدة نتنفس من خلالها.. والتدوين فتح ذلك المجال.. الآن يسمى بالسلطة الخامسة

. . زد على هذا كلما ازدادت التجارب كلما ازدادت الخبرة وازداد الوعي.. صحيح أني أحيانًا أصاب بالفشل وبإحساس بالانهيار من جراء الركض المتواصل ولكن النتائج دومًا ما تجعلك تنسى كل ذلك التعب.. ثانيًا هناك من المشاريع ما تركته بعد مدة.. يعني كان
هناك وقت مستقطع ساعدني على المساهمة وعلى التنويع

.

 

تكتب في مدونتك أحيانا إبداعاتك الأدبية والفنية وتنوي نشرها في ديار نشر لكن سرعان ما يتلوه عبارات الغضب و السخط على القائمين بالثقافة في البلاد.. ماذا يحدث بالتحديد؟

 

دور النشر عندنا “الله يهديها أو يديها”.. صحيح أنا معهم في أمور النشر الأدبية هذه.. فمنذ سنوات على القناة الجزائرية المحلية عرض برنامج لمسات ثقافية موضوعًا يتحدث عن النشر.. وكانت هناك عدة فئات من الناشرين.. هناك من يخاطر بالنشر كنوع من التضحية والرسالية لأجل الأدب والإبداع وهناك من لا يستجيب أبدًا للأمر لأنه خاسر في الموضوع ويعتمد بدرجة كبير على الكتاب الشبه مدرسي وما شابهه.. وهناك من يقف في المنتصف ويحاول تحقيق التوازن

المجتمع ليس فئة واحدة والقراء أنواع

. زد على ذلك أن الكتاب والقراءة في تراجع مستمر أمام النشر الالكتروني وثقافة الصورة والتلقي فلم يعد لدور النشر شيئًا تفكر فيه سوى جانبها المادي.. ومع هذا فالنشر منذ خروجه إلى النور وهو مرتبط بالأدب والإبداع والقراءة يعني تستطيع دور النشر المحاولة فقراء الأدب موجودون.. المجتمع ليس فئة واحدة والقراء أنواع.. ولهذا تجد أن كل من ينشر ينشر على حسابه الخاص مع خسارة أكيد.. وإذا نشر ففي الغالب لا تقوم تلك الدور بدورها في توزيع الكتاب فترميه في مخازنها وعلى الكاتب أن يركض بنفسه ويوزع كتابه بأساليب تقليدية للغاية

هذا جانب.. الجانب الآخر هو تعنت “الكبار” أو العصبة المهيمنة على الميدان.. وكأنهم آلهة الكتابة والإبداع.. فلا شيء يمر إلى القراء إلا من بإذن منهم.. فكم من الأصدقاء المبدعين يعانون منهم.. إنهم يجيدون تحطيم المبدعين الشباب بل ويحلوا لهم ذلك

 

تريد أن تقول أنه مازالت دار لقمان على حالها؟

 

لو بقيت على حالها لقلنا لا بأس.. الكارثة أنها تطورت إلى الأسوأ

 

خلال زيارتي مؤخرا للجزائر قيل لي أنه يوجد حاليا أكثر من 5000مدون جزائري.هل هذا صحيح؟ وأين هم هؤلاء المدونين؟

 

أين هم؟خمسة آلاف مدون؟ إذا كنت تتحدث عن المدونات الجزائرية في مكتوب فالمعذرة أنا لا أعتبرها مدونات.. يعني صعب للغاية أن أعتبرها مدونات بحكم الاستغلال الواضح لها من قبل موقع مكتوب نفسه وطريقة عرضها التي قد تقتل ما يكتبه الواحد منهم.. ناهيك عن أن التقليد هو السائد بين المدونات ليس فقط الجزائرية بل العربية ككل.. تقليد أعمى

لو بقيت دار لقمان على حالها لقلنا لا بأس.. الكارثة أنها تطورت إلى الأسوأ

. من النادر أن تجد أحدهم وقد تميز عن الآخرين.. سواء في الأفكار أو في المواد.. وفي المقابل أيضًا هناك التدوين باللغة الفرنسية أعتقد أنه السائد بين الجزائريين وهذا بالنسبة لي على الأقل لا يمكنني متابعته إلا نادرًا أعتقد أنك الأول على اللائحة

 

لاحظت أن المدونين الجزائريين الكاتبين باللغة الفرنسية يغلب عليهم طابع الدردشة وأسلوب المنتديات والأنانية فلا يوجد تواصل بينهم ولا يوجد إبداعا.هل هذا الكلام ينطبق على المدونين بالعربية؟ وما هي إذن نصيحتك لهم؟

 

لا أدري ما أقوله لك.. حتى الآن التقيت باثنين منهم واحد ولم تصلني منه أخبار وقد توقف منذ مدة طويلة وهو إسماعيل قاسمي على ما أعتقد.. والآخر أعتقد أنه قد غير من تفكيره بشان الأمر.. لا إجابة لي هنا.. لأن تعاملي في الغالب مع المدونين العرب بشكل واسع

 

لنتكلم قليلا عن التدوين في العالم العربي.لماذا يغلب عليه الطابع السياسي؟

 

طبيعي جدًا أن يغلب عليه الطابع السياسي.. الناس مغمومة ومقهورة من كثرة ما تقرؤه وتشاهده وتسمعه ولا تستطيع حتى التعبير عن رأيها في المظاهرات السلمية التي تكاد لا تخلو من محاولات الضرب والاعتداء والاختطاف والاعتقال.. كنا نبحث عن مجال أو فتحة صغيرة واحدة نتنفس من خلالها.. والتدوين فتح ذلك المجال.. الآن يسمى بالسلطة الخامسة.. وستتسع رقعته أكثر فأكثر في الأعوام القادمة

 

أنت تدون باسمك الحقيقي.. ماذا تقوله عن ذوي الأسماء المستعارة.هل لديك ثقة فيهم؟

 

أنا معهم في ذلك مادام ما ينشروه قد يلحق بهم الأذى.. العشرية السوداء في الجزائر.. وما أحدثه التدوين في مصر من طفرة وبالخصوص من طرف حركة كفاية جعل الأمور أصعب على المدونين.. يا أخي من سيفك أسرك ومن سيدافع عنك.. ل أحد هذا مؤكد.. كما وأننا في فترة الوحدة فيها شيء بعيد المنال.. أما إن كانت نوعية مواضيعه تقنية فنية فلا أرى داعيًا لذلك.. على كل يبقى ما يقدمه المدون هو الحكم الوحيد

ما هي مشاريعك؟

 

بزاف.. بزاااااااااااااااف.. كثيرة جدًا.. طبعًا هي تأتي بعد “لاكارت جون”* و”الهجرة” و”الدار” و”الزواج”.. يا سيدي لماذا كل هذا الإحراج؟

قريبًا سأصدر كتابي الالكتروني الأول بعنوان ” عامين اثنين ” جمعت خلاله أفضل ما كتبته -في نظري- في المدونة طوال عامين من التدوين حتى الآن لم أحدد تاريخ نشره ربما قريبًا.. قريبًا جدًا.. ولا زلت أبحث عن طريقة لمواصلة دراستي في اختصاص الاتصال البصري.. وربما أقول ربما هناك عمل بيني وبين أحد الفنانين الجزائريين المقربين إلى الشباب الجزائري حتى الآن الموضوع غير متأكد منه لأن التفاصيل لم تصلني بعد.. الباقي لا يحق لي الحديث عنه.. أنت تفهمني أكيد

 

شكرا حمود على إجاباتك عن أسئلتنا

 

بل أنا من يشكرك عزيزي جيلال.. على الدعم وعلى الثقة والمتابعة الدائمة.. بارك الله فيك

*لاكارت جون =بطاقة الإعفاء من الخدمة العسكرية

publié par Moul el bach dans: jilal
Jeudi 09 Août 2007

التدوين الجزائري مريض

Quelque 5 mille d’algeriens, soit 0000,8 % de la population , possèdent un blog ; 9 % des internautes, soit 50 000 d’algeriens, lisent des blogs. Qui sont les bloggers algeriens, pourquoi bloguent-ils .participent -ils dans la blogsphére mondial?Existe t-il un blgosphére algerienne vraiment ?si oui de quoi parlent-ils sur leur blog? : je me suis plusieur fois posé la question en visitant des blogs algerien je me suis dis ..quel est la diférence entre un blog et un salon de tchatche et un forum..Qui pourra les a interrogés, a propos de cette note? pas moi en tout les cas. je n’ai pas d’idée de déranger les gens en pleine nuit et en plein sommeil!..(Je n’ai pas pour habitude à reveillé les honnétes)..AHHHHH..j’allais oublier de dire qu’il ya un décalage horaire et blogésque, entre le monde et l’algerie ?.Y’a beaucoup de chemins encore à faire…………..مازال مازال مازال

Non pas ça … j’ai un grand estime pour les blgeurs algeriens arabophone, Hamoud .est leur pilier. Il est artiste peintre.journaliste..et designer de plusieur magazine de presse.la blogsphére algerienne le doit beaucoup de respect.mais comme on dis la bas un seul main ne fait rien.يد واحدة ما تصفق..Un autre estime pour cette americaine devenu blogeuse algerienne ….trés actif son blog est ..Méme chose pour jinka.Allemande devenu blogeuse algerienne.et pourquoi pas, par cette occasion ne pas vous présenter ce jeune blogeur chinois installé à alger.il est gay c’est son choix , mais il se sent trés bien en algerie et il le dis sur son blog..Tant mieux pour lui..j’ai le plaisir aussi de mettre en ligne ce blog collectif qui regroupe des blogeurs de qualité tels que l’ecrivain isabelle barat et jubilacion,et autres.ce blog est dédier à l’amitie franco-algerien.

Et voila maintenant que le 31 Aout arrive. ca fait 3 ans que je célébre le World blog day. en tout cas je suis le seule blogger algerien qui particpe à cette événement depuis sa création.. En ce jour du 31 août, les bloggeurs partout dans le monde posteront un article recommandant 5 nouveaux blogs, de préférence des blogs différents de leur culture. ce qui permis aux visiteurs de découvrire des blogs inconnus.et nouveau et intéréssent.
Les instructions du world blog day
1. Trouver 5 nouveaux blogs que vous trouver interessants
2. Informer les 5 bloggeurs que vous les recommander pour le BlogDay 2007
3. Ecrire une courte description de chaque blog et placer un lien vers les blogs recommandés
4. Poster sur le “BlogDay Post” (le 31 août)
5. Ajouter le lien BlogDay suivant : Technorati blog day 2007 et un lien vers le site du : Blog day.

 

 
Mercredi 11 Avril 2007

من مدونة محمد سعيد أحجيوج

ما هدفت إليه من اقتراح فكرة (أسبوع المدونات العربية) هو تسهيل عملية متابعة المدونات المميزة. لكن للأسف المشاركة في الاحتفالية كانت منعدمة؛ فقط أربع مدونين شاركوا في ترشيح مدوناتهم المفضلة، وحتى هؤلاء الأربعة لم يشاركوا بشكل كامل طيلة أيام الأسبوع.

عدد المدونات التي رُشحت خلال الأسبوع الماضي لم تتجاوز خمسًا وعشرين مدونة. من بينها اخترت عشرًا لتكون أفضل عشر مدونات عربية لشهر مارس.

عبارة (أفضل المدونات) قد تبدو مبالغة جدًا، وهي فعلا كذلك. هناك مدونات كثيرة قيمة لكن لم يتحدث عنها أحد، لأن عدد المشاركين في الاحتفالية كان قليلا جدًا. سأفكر في حل آخر لتحديد قائمة المدونات التي سأختار منها، كل شهر، المدونات العشر الأفضل.

المعيار الذي اعتمدته حاليًا هو ذات المعيار المعتمد لدى محرك بحث المدونات Technorati، أي عدد المدونات الخارجية التي قامت بالربط مع المدونات المعروضة في هذه القائمة، خلال فترة الستة أشهر الماضية.

قائمة هذا الشهر تصدرتها مدونة سردال التي قامت بالربط معها 370 مدونة. المركز الثاني كان من نصيب مدونة حوليات صاحب الأشجار بعدد 103 مدونة، ثم مدونتي في المركز الثالث بـ 91 مدونة.

 سردال (عدد المدونات: 370)

 حوليات صاحب الأشجار (عدد المدونات: 103)

 م.س. احجيوج (عدد المدونات: 91)

 طي المتصل (عدد المدونات: 65)

 جيلال (عدد المدونات: 61)

 العدالة للجميع (عدد المدونات: 57)

 باب الجنة (عدد المدونات: 36)

 جحا.كم (عدد المدونات: 34)

 خربانة يا جدعان (عدد المدونات: 32)

شبايك (عدد المدونات: 31)

publié par Moul el bach dans: jilal
1 2 3 4 5 6

Portail de l'emploi 100% gratuit

Créer un blog sur dzblog.com - Contact - C.G.U. - Reporter un abus